Afin de savoir où trouver la personne qui a créé les colliers communicants, les Nettoyeurs ont accepté le défi de l'informateur Kuro et l'ont poursuivi jusque dans la jungle interdite de « Tori ». Mais la zone est contrôlée par un composite anthropomorphe géant comme ils n'en ont jamais vu auparavant...
[...]
Lorsque ce dernier blesse gravement Riyo, Rudo accepte d'utiliser le pouvoir d'une mystérieuse boîte sur laquelle l'emblème de Canis Surebrec est inscrit... (4e de couverture)
